Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

fare una gita in battello sul fiume

Толкование Перевод

1 катать

I [katát'] v.i. impf. (катить)
1.

1) rotolare

2) кататься rotolarsi

2.

◆

зачем он туда всё время катается? — cosa ci va a fare?
II [katát'] v.i. impf.
1.

1) portare (v.t.)

катать на лодке — portare in barca

2) кататься

a) fare una gita

кататься на пароходе по реке — fare una gita in battello sul fiume

b)

кататься верхом — andare a cavallo

кататься на лыжах — sciare

кататься на велосипеде — andare in bicicletta

кататься на коньках — pattinare

кататься на санках (на салазках) — andare in slitta

2.

◆

кататься как сыр в масле — vivere come un pascià

кататься со смеху — ridere a crepapelle

3.

◇

любишь кататься, люби и саночки возить — tutto si paga!

Новый русско-итальянский словарь > катать
2 река

[reká] f. (acc. реку, pl. реки, gen. pl. рек)
1.

fiume (m.)

на берегу реки — in riva al fiume

судоходная река — fiume navigabile

переплыть реку — attraversare a nuoto il fiume

плыть на пароходике по реке — fare una gita in battello sul fiume

2.

◆

лить слёзы рекой — versare un fiume di lacrime

проливать реки крови — versare fiumi di sangue

молочные реки, кисельные берега — (folcl.) il paese della cuccagna

Новый русско-итальянский словарь > река

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на итальянский

fare una gita in battello sul fiume

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на итальянский

fare una gita in battello sul fiume

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: